I think another issue is the adage, "Live by the 3, die by the 3."
I don't know how many games the Bucks lost where the 3 point shooting was horrid.
I get how this is the optimum offensive scheme, but a few games of poor outside shooting in an NBA playoff round may very well bury them.