Your answer, comrade, is that you don't learn a whole language from a brief sampling of a few words. It requires a much larger sample to analyze and decode it, which they get with their films. And again, clearly they are getting something out of it if they've been doing it for so many years despite the risks.