@ammo posted:Trying to figure out how Vanya is short for Ivan.
"Short" may not be the best word, but they're not really nicknames either.
And if you're not on the equivalent of a "first name" basis with someone, the proper form of address is given name + patronymic, not using titles like Mr. or Dr. and not using family names.